[:en]

Bandleader: Gyula Tibor Kiss

Maestro/Bandmaster: Zsolt Kasellák

Our humble band was formed in 2007, within the confines of the Demecseri Pál Gyula M?vészetoktatási Intézmény (Pál Gyula Art Educational Institution of Demecser), whence the new generetion of members come from ever since. In 2009, our members felt it’s time to take up a simpler, more memorable name for the band, which came from the occasion of our first open performance, where a lemon was placed in front of the band. So from that point the band is called „Citrom Band” („citrom” means „lemon” in hungarian) semi-officially.

In our repertory we feature pieces of classical musics, like hungarian marches, and quiet a lot of modern pieces, like well known pop and rock songs and themes of famous movies.

From time to time we manage to cross the borders of Hungary with our performances, so far we’ve shown our skills in Transylvania, Austria, Germany, Greece, and in lovely Italy. In 2012, at the Allegromosso – XI. Europan Youth Music Festival, we had the honor of flying the colors of Hungary. In Hungary again, we’ve been awarded with gold certification in Concert „C” category twice, first in 2014, then again in 2015. Still in 2014, in Dunaújváros, our band participated in the VIII. National Competition of Music Bands and Music Schools, where we erned a 6th place. A few weeks after Dunaújváros, we performed in Guilianova, at the „XV. Festival Internazionale Bande Musicali”, again as a represantative of Hungary, where we’ve got the „Press Prize” of the festival.

[:it]

Bandleader: Gyula Tibor Bacio

Maestro / Bandmaster: Zsolt Kasellák

La nostra umile band si è formata nel 2007, entro i confini del Demecseri Pál Gyula M?vészetoktatási Intézmény (Pál Gyula Arte Istituzione scolastica o accademica di Demecser), da cui la nuova generazione dei membri proviene. Nel 2009, i nostri membri hanno ritenuto che il momento di prendere una più semplice, il nome più memorabile per la band, che è venuto dal occasione del nostro primo spettacolo aperto, dove un limone è stato posto di fronte alla band. Così da quel momento la band si chiama “Citrom Band” (“citrom” significa “limone” in ungherese), semi-ufficialmente.

Nel nostro repertorio presentiamo pezzi di musiche classiche, come marce ungherese, e diversi di pezzi moderni, come ben noti canzoni pop e rock e temi di film famosi.

Di tanto in tanto riusciamo a varcare i confini dell’Ungheria con i nostri spettacoli, finora abbiamo dimostrato le nostre capacità in Transilvania, Austria, Germania, Grecia, e nella bella Italia. Nel 2012, presso l’ Allegromosso – XI. Europan Youth Music Festival, abbiamo avuto l’onore di volare i colori dell’Ungheria. In Ungheria di nuovo, siamo stati premiati con la certificazione d’oro in Concert categoria “C” due volte, prima nel 2014, poi di nuovo nel 2015. Sempre nel 2014, in Dunaújváros,la nostra band ha partecipato alla VIII. Concorso Nazionale di Bande Musicali e Scuole di Musica, dove abbiamo raggiunto il 6 ° posto. Poche settimane dopo Dunaújváros, ci siamo esibiti in Guilianova, presso il “XV. Festival Internazionale Bande Musicali “, ancora una volta come rappresentante dell’Ungheria, dove abbiamo vinto il ” Premio Stampa” del festival .

[:]