[:en]Youth Brass Band of Zwolen was established in 1992. Orchestra graces almost every city and county celebration, concerts in different regions of Poland, worthily representing the district and the city of Zwolen .In 2010, the band returned from the European Championships in Rastede – Germany, where 103 orchestras from Europe and South Africa were competing (a total of about 4500 people) Orchestra was evaluated by an international judges from Canada, Denmark, Germany and the Netherlands. Orchestra competed in three categories: Marching – parade, Group Show (drill parade) and Marschbewerhung (rated march). It gained silver medals in all three categories and after obtaining marks for drill parade went to the finals, as the only Polish orchestra. After all brass Band of Zwolen finished in sixth place in Europe in drill parade category. Young people gained a lot of motivation to fight – they left Zwolen with complete disbelief in their abilities and skills and returned as one of the best Brass Bands in European Championship. In 2011, the orchestra participated in the 39th nationwide Festival of Youth Brass Bands in Inowroclaw – the most prestigious in Poland. The festival was attended by 11 top youth orchestras from all over the country. They won the 3rd place in drill parade and finished on the podium shared by the best groups in the country. The awards were also given to Orchestra’s drum major and singer. In 2011, the orchestra was also awarded for ceremonial drill at the International Festival of Brass Bands in Pulawy.

The biggest success of 2011 was the award for Lifetime Achievement presented to Brass Band of Zwolen by head of Mazowieckie county council. The orchestra is the artistic team of the House of Culture in Zwolen and currently has 50 members. Orchestra is conducted by Peter B?bolewski, who works closely with parade drill instructors –Tomasz Chwali?ski and Tomasz Chowiera.

[youtubegallery]
http://www.youtube.com/MODZwolen

[/youtubegallery][:it]La Youth Brass Band di Zwolen e’ stata creata nel 1992. L’Orchestra impreziosisce quasi tutte le celebrazioni cittadine e della provincia, concerti in varie regioni della Polonia, rappresentando al meglio il distretto e la citta’ di Zwolen. Nel 2010 la Banda ha partecipato ai Campionati Europei a Rastade, in Germania, ai quali hanno preso parte 103 orchestre provenienti dall’Europa e dal Sud Africa (un totale di circa 4.500 persone). L’Orchestra e’ stata valutata da giudici internazionali provenienti da Canada, Danimarca, Germania e Olanda. Ha gareggiato in tre categorie: Sfilata, Group Show (sfilata di figura) e Marshbewerhung. Ha ottenuto medaglie d’argento in tutte e tre le categorie e dopo aver ottenuto punti nella parata di figura e’ arrivata alle finali come unica orchestra polacca. Alla fine della competizione la Brass Band di Zwolen si e’ classificata al sesto posto in Europa nella categoria parata di figura. I giovani hanno acquisito una grande motivazione a lottare – erano partiti da Zwolen con grande scetticismo nelle loro capacita’ e sono tornati come una delle migliori Brass Band del Campionato Europeo. Nel 2011 l’Orchestra ha partecipato al 39° Festival Nazionale delle Youth Brass Band an Inowroclaw, il piu’ prestigioso della Polonia. Al Festival hanno partecipato le migliori 11 orchestre giovanili di tutto il Paese. Hanno ottenuto il terzo posto nella parata di figura e hanno condiviso il podio con i migliori gruppi del Paese. I premi sono stati consegnati anche al primo percussionista e al cantante. Nel 2011 l’Orchestra e’ stata premiata per la parata cerimoniale al Festival Internazionale delle Brass Band a Pulawy. Il piu’ grande successo del 2011 e’ stato il premio alla carriera consegnato alla Brass Band dal dirigente del consiglio di contea di Mazowieckie. L’Orchestra e’ composta dal gruppo artistico della House Of Culture di Zwolen e attualmente ha 50 membri ed e’ diretta da Peter B?bolewski, che lavora a stretto contatto con gli istruttori di parata di figura Tomasz Chwali?ski e Tomasz Chowiera.

 

[youtubegallery]
http://www.youtube.com/MODZwolen

[/youtubegallery][:]