[:en]
The band has its headquarters at the Cultural Association Ziemia Wschowska and this year celebrates its 14th year of activity.
The members of the band are youths who have a passion and talent for music and who have formed friendships through music.
They realize that talent is only 10% of success and that the rest is due to hard work. For these young people, playing in the band is not only a source of great satisfaction but a step in the direction of a possible musical career.
The director of the band is Pawet Drozda, great teacher and passionate about music.
The band exhibits in many events and in their concerts and parades, they are always accompanied by a group of majorettes “Finezja”, which also takes part in the Cultural Association.
The band’s repertory consists of traditional music and marches as well as popular music and well-known pieces such as “The Final Countdown of Europe”, “Pirates of the Caribbean”, “Sway”, “Summertime” and many others.
The band is growing continually from a musical point of view. The majority of the young members study music in the first and second years of conservatory. Many have competed and won competitions in musical events.
Majorettes
The majorette group “Finezja” was formed eight years ago and currently has 100 members divided into 5 groups according to age.
They are united through their passion for dance and perform using batons, bats, flags and pompons.
The girls compete successfully on both national and international levels. They have won both Europe and World Championships in Dance for Majorettes.[:it]
La Banda con sede presso l’Associazione Culturale Zemia Wschowska festeggia, in questo 2018, il suo quattordicesimo anno di attività.
I membri della Banda sono ragazzi che, oltre ad avere passione talento, sono anche amici uniti dalla musica. Sanno che il talento è solo il 10% del successo, il resto è duro lavoro. Suonare nella Banda per i nostri giovani rappresenta non solo una grande soddisfazione ma un primo passo verso una carriera musicale.
Il Direttore è Pawet Drozda. Grande insegnante e appassionato di musica.
La Banda si esibisce in varie manifestazioni. I suoi concerti e sfilate sono accompagnati dal gruppo di majorettes “Finezja”, anch’esso parte di questa Associazione Culturale.
La Banda nel proprio repertorio annovera oltre che marce tradizionali e musica leggera e popolare anche grandi successi come, ad esempio, The Final Countdown degli Europe, Pirati dei Caraibi, Sway, Summertime e molti altri.
La Banda non solo si esibisce ma sempre più cresce dal punto di vista musicale. La maggior parte dei ragazzi studia nelle scuole di musica di primo e secondo grado e diversi hanno ricevuto premi in concorsi a carattere
Majorettes
Il gruppo di majorettes “Finezja” attivo presso la nostra Associazione esiste da otto anni, ed è composto da circa cento fra bambine e ragazze divise in cinque gruppi in base all’età.
Sono unite dalla passione per la danza. Si esibiscono con vari attrezzi quali baton, mazza, bandiera e ponpon.
Le ragazze concorrono con successo in campo nazionale e internazionale. Hanno trionfato in campionati nazionali europei e mondiali di ballo per majorettes
[:]