[:en]

The Band of Zwoleń was founded in 1992. The band has participated in celebrations in its hometown and it promotes its region at both national and international level. The bandleader is Piotr Bąbolewski and other collaborators are Tomasz Chwaliński and Tomasz Chowiera.
The band played at the International Bands Festival in Rastede, Germany, getting three bronze medals, at the International Festival of Musical Bands in Giulianova, getting one bronze medal and also performed in several national competitions: National Festival of Young Bands of Inowrocław – International Festival of Bands of Kozy.
The band played in some Festivals in Belarus, at the Balkan Folk Festival in Montenegro; it also performed in France during the Nice Carnival, during the Lavender Festival in Provence and also for the Lemon Festival in Menton.[:it]

La Banda di Zwoleń fu fondata nel 1992. Partecipa alle celebrazioni nella propria città e promuove la propria regione in tutta la Polonia e all’estero. Il direttore è Piotr Bąbolewski e con la Banda collaborano anche: Tomasz Chwaliński e Tomasz Chowiera.
La Banda ha partecipato al Festival Internazionale delle Bande di Rastede – Germania (tre medaglie di bronzo), al Festival Internazionale delle Bande di Giulianova (terzo posto – trofeo di bronzo) ed inoltre a vari festival nazionali: Festival Nazionale di Bande giovanili di Inowrocław – Festival Internazionale delle Bande di Kozy.
La Banda ha partecipato anche a festival in Bielorussia, al Balkan Folk Festival in Montenegro; si è esibita anche in Francia durante il Carnevale di Nizza, durante la Festa della Lavanda in Provenza e anche per la Festa del limone a Mentone.

 [:]