[:en]THE ROYAL BAND OF THE BELGIAN NAVY

The Navy Band was officially founded in Ostend on 1 July 1947. The first Bandmaster, Lieutenant Louis Gasia, composed the famous Navy March based on folk themes. In 1995 the Navy’s previous name “Zeemacht“ in Flemish and “Force Navale” in French changed into “Marine” (Navy). Later on, on the occasion of its fiftieth anniversary, the title ‘Royal’ has been conferred. For the time being the Royal Navy Band consists of 36 professional musicians who show their talent all over the world.

The Belgian Navy Band is endowed with the valuable status of worthy ambassador of Belgian music where Belgian military music holds a special place. Since the nineties, the Band organised tours abroad to perform concerts. The Band played in Cracow, Gdansk, Stuttgart, Cologne, Albertville, Gap, Normandy, Virginia (USA), Budapest, Modena, Breda, Luxembourg, Berlin, Birmingham… The band also performed at big festivals in Nan Chang (China) and Halifax (CA) and several times at the Festival International de Musiques Militaires de Québec (Canada). At this last festival in 2013, the band had an excellent performance of their show “@BE” a tribute to Belgian music. Since 04 January 2010 Chief Petty officer Bjorn Verschoore has been the Bandmaster. Together with petty officers head of section Kurt Callebert and Alain Mertens, he has made the Band participate in numerous and various events and activities: cd, radio and television recordings, countless military and other ceremonies. Those last ones, with the help of Drum-major Hans Moreels. With its numerous and different activities, the Band is now a flexible orchestra with military traditions that integrates its own cultural background, style, entertainment, show… in a new concept that is especially appreciated by the audience.[:it]LA BANDA REALE DELLA MARINA BELGA

La Banda della Marina fu fondata ufficialmente a Ostenda, Belgio, il 1° luglio 1947. Il primo direttore della banda, il tenente Louis Gasia, compose la famosa Marcia della Marina basandosi su temi popolari. Nel 1995 il precedente nome della Marina, “Zeemacht” in fiammingo e “Force Navale” in francese, cambiò in “Marine” (Marina). Inoltre, in occasione del cinquantesimo anniversario, fu conferito alla Banda il titolo “Royal” (Reale). Allo stato attuale, la Banda Reale della Marina è composta da 36 musicisti professionisti che mostrano il loro talento in tutto il mondo.

La Banda della Marina Belga è insignita dell’importante status di degno ambasciatore della musica belga, ove la musica militare belga occupa un posto speciale. Dagli anni novanta, la Banda ha organizzato tournée all’estero per esibirsi in concerto. La Banda ha suonato a Cracovia, Gdansk, Stoccarda, Colonia, Albertville, Gap, Normandia, Virginia (USA), Budapest, Modena, Breda, Lussemburgo, Berlino, Birmingham… La Banda si è inoltre esibita in grandi festival a Nan Chang (Cina) e Halifax (CA) e più volte al Festival Internazionale di Musica Militare in Québec (Canada). A questo ultimo festival nel 2013, la Banda ha tenuto una performance eccellente dello spettacolo “@BE”, un tributo alla musica belga. Dal 4 gennaio 2010 il Sottufficiale Capo Bjorn Verschoore ricopre il ruolo di direttore della banda. Insieme ai sottufficiali capi di sezione Kurt Callebert e Alain Mertens, ha fatto partecipare la Banda a numerosi eventi e attività: cd, registrazioni radiofoniche e televisive, innumerevoli cerimonie militari e di altro genere. Per queste ultime, si è avvalso dell’aiuto del Tamburo-maggiore Hans Moreels. Con le sue molteplici e diverse attività, la Banda è oggi un’orchestra flessibile con tradizioni militari, che integra proprio background culturale, stile, intrattenimento, spettacolo… in un nuovo concetto, che è particolarmente apprezzato dal pubblico.[:]