[:en]

The Orchestra AGH is an organization of the University of Krakow’s “Akademia Gorniczo-Hutniczej Stanislaw Stasic”. Its principal aims are to spread the idea of music, encourage musical interests, artistic creativity and preside at the ceremonies of the University representing and cultivating the traditions of said university.The band was formed in 2001 by a group of students with passion for music. The band received the approval from the University authorities and developed quickly. In 2004 it was acclaimed as Dariusz Bylina won the first competition for professional Directors. Since then the band has continued to grow and its repertoire consists principally of popular music and themes from films but also includes classical music and marches. It performs about 30 concerts per year and performs at all the University events.In 2013 the orchestra won 2^nd place in the International Festival of Musical Bands in Giulianova, took the “Fascia d’Oro” twice in the International Festival “Zlota Lçira” in Rybnick(2010-2014) and 1^st place in the competition “Bande di Nowy Sacz(2004) and has performed in Bulgaria, Greece, Luxembourg and Hungary[:it]

L’Orchestra AGH è un’organizzazione dell’Università di Cracovia “Akademia GORNICZO-Hutniczej Stanislaw Stasic”. I suoi obiettivi principali sono a diffondere l’idea della musica, favorire interessi musicali, creatività artistica e presiedere le cerimonie della Università che rappresentano e coltivare le tradizioni di detta università.

La band si è formata nel 2001 da un gruppo di studenti con la passione per la musica. La band ha ricevuto l’approvazione da parte delle autorità universitarie e sviluppata rapidamente. Nel 2004 è stato acclamato come Dariusz Bylina ha vinto il primo concorso per registi professionisti. Da allora la band ha continuato a crescere e il suo repertorio è costituito principalmente da musica popolare e temi da film, ma comprende anche la musica classica e le marce. Esegue circa 30 concerti all’anno e si esibisce in tutti gli eventi di Ateneo.

Nel 2013 l’orchestra ha vinto il 2 ° posto al Festival Internazionale delle Bande Musicali a Giulianova, ha preso la “Fascia d’Oro” due volte al Festival Internazionale “Zlota Lçira” a Rybnick (2010-2014) e il 1 ° posto nel concorso “Bande di Nowy Sacz (2004) e si è esibita in Bulgaria , Grecia, Lussemburgo e Ungheria[:]